Co je EN 10255 a co nahrazuje
EN 10255 je evropská norma pro trubky z nelegovaných ocelí vhodné pro svařování a závitování, publikovaná Evropským výborem pro normalizaci. Její rozsah je záměrně užší než u norem pro tlakové trubky: pokrývá svařované trubky ve jmenovitých velikostech zhruba od DN 6 do DN 150, určené pro dopravu nízkotlakých kapalin, jako je voda, plyn a topná voda, a pro použití ve stavebnictví a všeobecném strojírenství, kde je vyžadován závitový nebo svařovaný spoj.
Norma konsolidovala dřívější dokumenty používané pro stejný produkt. ISO 65 a DIN 2440 obsadily toto pole dříve a EN 10255 je na evropském trhu nahradila, proto se specifikace a skladové listy stále odkazují na starší označení. Samotný výrobek je však nyní objednán a zkontrolován podle EN 10255.
Třídy oceli pokryté normou
Norma povoluje plně umrtvené, svařitelné nelegované oceli jakosti a specifikuje jejich chemické složení a mechanické vlastnosti ve vlastních tabulkách spíše než odkazem na jinou normu. Nejčastěji dodávanou jakostí je S195T, ocel číslo 1.0026, která je určena pro trubky, které budou závitovány. Tam, kde je požadována vyšší pevnostní třída, platí odpovídající tabulka složení a vlastností této třídy v rámci normy.
Dva body stojí za to jasně uvést, protože jsou často zaměňovány ve fázi objednávky. Za prvé, trubka je objednána podle EN 10255 a jejích vlastních třídních tabulek, nikoli podle norem tlakových trubek EN 10216-1 pro bezešvé nebo EN 10217-1 pro svařované tlakové trubky, které řídí jiný produkt s vlastními konstrukčními pravidly. Za druhé, protože EN 10255 se vztahuje pouze na svařované trubky, nelze podle této normy splnit požadavek na bezešvý výrobek.
Série trubek, velikosti a povrchové úpravy
Norma definuje tři řady tloušťky stěny: lehké, střední a těžké. Série je primárním prostředkem pro přizpůsobení trubky pracovnímu tlaku a mechanickému zatížení, přičemž střední série je obvyklou volbou pro normální rozvody vody a plynu a těžké série používané tam, kde je požadavek na tlak nebo robustnost vyšší.
| Funkce | Co definuje norma |
|---|---|
| Rozsah velikostí | Jmenovité velikosti od DN 6 do DN 150, s vnějším průměrem přibližně 10 mm až 165 mm |
| Tloušťka stěny | Lehké, střední a těžké série, každá s vlastním stolem |
| Délky | Standardní délky 5,8 m a 6,0 m, jiné délky dohodou |
| Konec končí | Hladký konec pro svařování, závitový nebo závitový a objímkový |
| Vlákna | Kuželové trubkové závity vhodné pro tlakotěsné spoje, kalibrované podle referenčního závitového standardu |
| Povrch | Hladké nebo žárově zinkované v souladu s EN ISO 1461 |
Závitová a objímková trubka je dodávána se spojkou namontovanou na fréze, která odstraňuje polní závitování z kritické dráhy. Trubka s hladkým koncem se používá tam, kde se bude spoj svařovat nebo kde se závitování provádí na místě s vhodným vybavením a měřením.
Požadavky na materiál a kontrolu
Každá trubka je dodávána podle definovaného kontrolního režimu. Povrch musí být bez trhlin, záhybů, jizev, laminací a jiných defektů, s výztuží svaru omezenou podle použitého svařovacího procesu. Rozměry, včetně vnějšího průměru, tloušťky stěny, ovality a délky, jsou ověřeny podle tolerancí v normě a hmotnost na jednotku délky je kontrolována tam, kde je součástí objednávky.
Zkouška tahem a ohybem:vzorky z každé kontrolní šarže jsou testovány na tah a ohnuty o 180 stupňů kolem formovače o trojnásobku tloušťky stěny, přičemž absence trhlin v ohybu je považována za vyhovující.
Těsnost:každá trubka je testována, obvykle hydrostatickým tlakem vypočteným z tloušťky stěny a jakosti, nebo ekvivalentní nedestruktivní metodou povolenou normou.
Zkouška svaru:odporově svařovaná trubka je zkoumána po celé délce svaru zkouškou vířivými proudy a obloukově svařovaná trubka radiografickým vyšetřením na základě odběru vzorků.
Ověření nátěru:galvanizovaná trubka je kontrolována na hmotnost povlaku nebo minimální místní tloušťku povlaku pro třídu tloušťky stěny.
Značení a certifikáty:trubky jsou označeny výrobcem, standardním číslem, velikostí, sérií, koncovou úpravou a jakostí a jsou přiloženy kontrolní dokumenty uvedené v objednávce.
Aplikace a limity standardu
Typickými aplikacemi jsou civilní zásobování vodou, nízkotlaká síťka plynu, topné a chladicí vodní okruhy, potrubí HVAC, hasicí systémy a potrubí obecného inženýrství, které se vyrábí závitováním nebo svařováním. Zajímavostí produktu je jeho nízká cena, snadné opracování a závitování a dostupnost v pozinkovaném provedení.
Limity jsou stejně jasné. Trubky dle EN 10255 nejsou určeny pro vysokotlaký provoz, nejsou určeny pro provoz za zvýšeného tlaku a tlaku a nemají odolnost vůči agresivnímu chemickému působení nad rámec toho, co poskytuje nátěrový systém. Tam, kde platí některá z těchto podmínek, musí být potrubí navrženo se standardním tlakovým potrubím, korozivzdorným materiálem nebo vložkovým systémem spíše než těžší stěnou stejné třídy. Na straně spojování je nutné kontrolovat kuželový závit a rozměry hrdla, protože uvolněný nebo příliš dlouhý závit je častou příčinou netěsností v nízkotlakých vodovodních a plynových systémech.
FAQ
Otázka: Co je EN 10255?
Jedná se o evropskou normu pro svařované trubky z nelegovaných ocelí vhodné pro svařování a závitování, pokrývající trubky používané především pro nízkotlaké kapaliny jako je voda, plyn a topná voda. Definuje třídy, rozměry, koncové úpravy, tolerance a požadavky na kontrolu v jediném dokumentu.
Otázka: Nahradila norma EN 10255 ISO 65 a DIN 2440?
Ano. Obě starší specifikace pokrývaly stejný produkt a EN 10255 je na evropském trhu nahradila. Ve specifikacích a skladových popisech se stále vyskytují starší odkazy, ale trubka se objednává a dodává podle EN 10255.
Otázka: Je trubka EN 10255 objednána proti EN 10217-1 nebo EN 10216-1?
č. EN 10255 obsahuje vlastní tabulky jakosti a vlastností pro výrobek, na který se vztahuje. Normy tlakových trubek upravují jiný produkt s odlišným designem a pravidly testování a smíchání těchto dvou ve fázi objednávky vede k certifikátům a protokolům o zkouškách, které neodpovídají specifikaci nákupu.
Otázka: Jaké velikosti a série pokrývá standard?
Jmenovité velikosti od DN 6 do DN 150, odpovídající vnějším průměrům cca 10 mm až 165 mm, dodávané v lehkých, středních a těžkých tloušťkách stěny, které se volí podle pracovního tlaku a mechanického zatížení.
Otázka: S jakými konci lze dodat trubku EN 10255?
Hladké konce pro svařování, závitové konce pro šroubové spoje nebo závitové a objímkové konce se spojkou namontovanou na fréze. Závity odpovídají uvedenému standardu kuželových trubek a jsou chráněny během přepravy.
Otázka: Jaká jsou omezení trubice EN 10255?
Je určen pro nízkotlaký provoz a není vhodný pro vysokotlaký provoz, tlakový provoz se zvýšenou teplotou nebo agresivní chemická prostředí. Potažené nebo vyložené trubky prodlužují jejich životnost v korozivních podmínkách, ale nemění tyto konstrukční limity.
